I had the Honda, and it used my XM account on my phone to do that - the car itself could not do it. Can your Honda do without the App connected?
With the app connected to the Buick the same feature works, but it is my phone powering it. The XM radio in the car does not have that ability.